Traductions de „fidelidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

fidelidade [fideʎiˈdaʤi] SUBST f sans pl

fidelidade

fidelidad f

fidelidade a alguém/a. c.

fidelidad a alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec fidelidade

fidelidade a alguém/a. c.

fidelidad a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada membro da tripulação era convidado assinar ou deixar sua marca no código para, em seguida, fazer um juramento de fidelidade ou honra.

pt.wikipedia.org

Esta decisão valoriza a caminhada de ambos os movimentos e é tomada na fidelidade à realidade estudantil e à missão evangelizadora da igreja.

pt.wikipedia.org

Nele, o autor destacou a imparcialidade na maneira de noticiar o ocorrido e a fidelidade para com o leitor.

pt.wikipedia.org

Não exige a fidelidade do marido, que tem outras mulheres.

pt.wikipedia.org

Registrou-se que um bom número de seus companheiros samurais cometeram seppuku nas proximidades, em demonstração de fidelidade.

pt.wikipedia.org

Essas medidas foram anunciadas junto com o perdão àqueles que jurassem fidelidade a república e deixassem de criticar o governo.

pt.wikipedia.org

Tais processos podem ser replicados com alta fidelidade em toda a organização - não importando o tamanho da sua integração - incorporando-o à tecnologia da informação.

pt.wikipedia.org

Fidelidade é o atributo ou qualidade que determina um vínculo entre afiliado e partido político, entre partidos, no interesse mútuo, ou entre eleitor e candidato.

pt.wikipedia.org

Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações.

pt.wikipedia.org

Demonstra uma excepcional fidelidade para com o seu dono.

pt.wikipedia.org