Traductions de „fincar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fincar <c → qu> VERBE trans

fincar (os olhos) em

heften auf

fincar (as unhas) em

bohren in

fincar o pé

mit dem Fuß stampfen

Expressions couramment utilisées avec fincar

fincar o pé

mit dem Fuß stampfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Inicialmente, o animal fixa a extremidade posterior do pé ao substrato, fincando nele o opérculo pontiagudo.

pt.wikipedia.org

Tem o formato quadrangular ou triangular e apoia-se sobre forquilhas de madeira fincadas ao solo.

pt.wikipedia.org

Ao chegar à região onde vai fazer sua vida, finca um facão aos pés de um frondoso jequitibá.

pt.wikipedia.org

Ao invés de construir pontes, os fazendeiros fincavam uma vara no canal e se penduravam até o outro lado do terreno.

pt.wikipedia.org

Em cada extremidade do pitch são fincados ao chão 3 estacas de madeira chamados de stumps.

pt.wikipedia.org

A chave deve ser enterrada e a tesoura fincada em cima do local, o rosário se põe por cima da tesoura.

pt.wikipedia.org

Com estas ajudas pôde ser recuperada grande parte do edifício e em 1940 pôde fincar-se nele um grupo de quatro monges cistercienses.

pt.wikipedia.org

Ilha teria tentado se matar com o pedaço de vidro fincado em seu pescoço.

pt.wikipedia.org

Seus atributos são espada fincada em um livro que sustenta em uma das mãos; luva insuflada sobre livro.

pt.wikipedia.org

E sempre com os pés fincados no teatro, trazendo estas diferentes experiências para a reorganização de uma nova linguagem cênica.

pt.wikipedia.org