Traductions de „formular“ dans le dictionnaire portugais » allemand

formular VERBE trans

formular

formulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua natureza fluídica responde imediatamente a quaisquer pensamentos formulados, por serem, pensamento e matéria mental constituitivamente idênticas.

pt.wikipedia.org

Muitos tipos de adesivos também são formulados a partir do poliuretano.

pt.wikipedia.org

Continha apenas 27 páginas, mas formulava um grande número de conclusões fundamentais.

pt.wikipedia.org

Os cloratos são encontrados constituindo algumas formulas de materiais pirotécnicos porém, devido a sua instabilidade, foram substituidos pelos percloratos mais seguros.

pt.wikipedia.org

E enquanto a classe média formularia sua própria retórica, a verdadeira meta deveria residir no fato de todos terem o suficiente para sobreviver.

pt.wikipedia.org

Desde que foi formulada uma regra, que proíbe qualquer um de se aproximar da terra.

pt.wikipedia.org

Acontece que por várias propriedades sintáticas (como ser uma formula, ser uma sentença, etc.), esses conjuntos são computáveis.

pt.wikipedia.org

A filosofia tornou-se o instrumento, de certo modo, para formular a hipótese de trabalho, o caminho teorético para retornar ao Árkhé, cheia de estridentes contradições.

pt.wikipedia.org

Adquiriu então um renome mundial ao criar o peeling vegetal, que formulou depois de muitas adaptações.

pt.wikipedia.org

Por isso, é difícil formular uma hipótese que dê conta da permanência do conflito entre os dois países.

pt.wikipedia.org