Traductions de „formoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

formoso (-a) ADJ

1. formoso (paisagem):

formoso (-a)

schön

formoso (-a)

lieblich

2. formoso (pessoa):

formoso (-a)

bildhübsch

formoso (-a)

wunderschön

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tinha vasta cultura científica e foi autor de formosas páginas literárias.

pt.wikipedia.org

O tempo apagará essas máculas, e ficarão as nobres inspirações estampadas nas páginas deste formoso livro.

pt.wikipedia.org

Marieta continua a olhar com muita atenção e observa à formosa dama dos pés a cabeça.

pt.wikipedia.org

Aproximou-se do lugar e viu uma moça muito formosa, parecida com um anjo e vestida de um branco translúcido, meia oculta nas hortênsias.

pt.wikipedia.org

Tinha também uma flor, uma formosa flor de grande beleza e igual orgulho.

pt.wikipedia.org

Tabaporã significa taba: aldeia, povoação e porã: bonito, belo, formoso.

pt.wikipedia.org

Ao contrário de muitas outras línguas formosas, não há sufixo * -en.

pt.wikipedia.org

O formoso “grumete”, no seu uniforme, brejeiro e calmo, aparece sorrindo...

pt.wikipedia.org

Ele é descrito como ruivo e formoso de semblante e de boa presença.

pt.wikipedia.org

Ao que tudo indica sua mãe era considerada uma mulher extremamente formosa e tinha sangue judeu.

pt.wikipedia.org