Traductions de „fullskalig“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fulcral <-ais> ADJ

fulcral

entscheidend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um dos aspetos mais importantes reside no facto de, na aprendizagem e na interação, a comunicação ser um elemento fulcral.

pt.wikipedia.org

Todas estas ciências deram um contributo fulcral para que fosse possível visualizar substâncias fluorescentes acopladas a proteínas e assim, aumentar a compreensão da actividade celular.

pt.wikipedia.org

Em torno destas personagens fulcrais e, por conseguinte, ajudando muitas vezes a fazê-las emergir, interage uma série de personagens secundárias.

pt.wikipedia.org

Ainda prosseguem algumas escavações, mas o trabalho fulcral do projeto é agora o estudo e publicação de resultados.

pt.wikipedia.org

O seu trabalho foi fulcral no desenvolvimento do fauvismo.

pt.wikipedia.org

Obviamente que com esta ajuda, conseguir-se-á uma optimização das operações, mas não é este o aspecto fulcral condicionante desta melhoria.

pt.wikipedia.org

Nas eleições, a coligação conquistou 62 lugares e, cerca de, 40% dos votos, um resultado considerado como fulcral pela coligação, no processo de independência catalã.

pt.wikipedia.org

Estas infraestruturas eram fulcrais ao nível comercial num país de grande dimensão que precisava exportar a sua produção.

pt.wikipedia.org

Irá desempenhar um papel fulcral no desenrolar do destino quer do neto, quer do hóspede.

pt.wikipedia.org

Desempenha ainda um papel fulcral no controlo de cheias, bem como na recuperação de habitats ripícolas.

pt.wikipedia.org