Traductions de „fulgor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fulgor SUBST m

fulgor

Glanz m

fulgor

Strahlen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Moore ficou mais conhecido pela invenção da "lâmpada fulgor", em 1920, baseado no princípio físico da descarga de corona.

pt.wikipedia.org

Sais deste metal apresentam luminescência na obscuridade com um fulgor azul ou acinzentado pálido devido à sua elevada radioatividade.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos a sua carreira perdera fulgor, encontrando-se afastada do meio desde 1998.

pt.wikipedia.org

Perdendo fulgor com a introdução do som no cinema, durante a década de 1930 ainda participou em algumas produções faladas em francês e espanhol, retirando-se do meio cinematográfico em 1933.

pt.wikipedia.org

Cobre fornece o tempo longo do fulgor e a cor esverdeada incandescente escura glow-in-the-dark familiar.

pt.wikipedia.org

A reabertura da mina deu algum fulgor à cidade, mas mesmo assim não conseguiu restaurar a cidade.

pt.wikipedia.org

A presença de um grupo ilustre de intelectuais que se vão mantendo em torno do projecto vai permitindo a sua sobrevivência, mas já sem o fulgor inicial.

pt.wikipedia.org

Seu fulgor intelectual levou-o à categoria de grão-mestre enxadrista, um pensador, que sempre pairou acima da banalidade do dia a dia, um marco na cirurgia cardíaca e no ensino universitário.

pt.wikipedia.org

Foram anos de fulgor e de grandes êxitos.

pt.wikipedia.org

Amália dá ao fado um fulgor novo.

pt.wikipedia.org