Traductions de „gingar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gingar <g → gu> VERBE intr

gingar

schwanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com seu gingado, apoderou-se do espírito do rock'n'roll e tornou-se o artista de maior vendagem na história da música popular norte-americana.

pt.wikipedia.org

Precisa ter graça, desenvoltura, simplicidade, alegria, gingado,saudando o boi e o público.

pt.wikipedia.org

A dança une os movimentos do rockabilly com o gingado brasileiro de se dançar samba.

pt.wikipedia.org

Tem muito gingado com os ombros.

pt.wikipedia.org

Caminha bem, sem gingar e normalmente se alimenta em pé, embora possa mergulhar se necessário.

pt.wikipedia.org

Os golpes e esquivas eram praticados durante uma falsa dança que seria o embrião da atual ginga.

pt.wikipedia.org

Através da ginga ou diretamente de uma esquiva, o capoeirista lança sua cabeça pra frente contra o adversário.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos o conceito pode apresentar um sentindo mais amplo envolvendo igualmente uma maior desenvoltura do capoerista durante jogo, com movimentos mais audaciosos na ginga, golpes e esquivas.

pt.wikipedia.org

Ficou bastante conhecido pela ginga de capoeira que fazia nas comemorações após marcar um gol.

pt.wikipedia.org

A ginga mete-se num pequeno entalhe feito na popa da embarcação, mas se a utilização é grande ou o método é empregue para cargas pesadas, pode usar-se uma forqueta.

pt.wikipedia.org