Traductions de „gingar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

gingar <g → gu> [ʒı̃jˈgar] VERBE trans

gingar

bambolear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hoje, porém, a ginga com tapioca pode possuir vários ingredientes e versões.

pt.wikipedia.org

A ginga mete-se num pequeno entalhe feito na popa da embarcação, mas se a utilização é grande ou o método é empregue para cargas pesadas, pode usar-se uma forqueta.

pt.wikipedia.org

Possui uma coloração castanho-avermelhada característica, cauda comprida e felpuda e um andar gingado devido ao encurtamento dos membros dianteiros.

pt.wikipedia.org

Com seu gingado, apoderou-se do espírito do rock'n'roll e tornou-se o artista de maior vendagem na história da música popular norte-americana.

pt.wikipedia.org

A dança é muito alegre e contagiante, com passos fáceis que permitem a cada dançarino se expressar através de seu gingado, podendo também ser dançada por um casal.

pt.wikipedia.org

Ir à ginga é o nome dado a essa forma de locomoção.

pt.wikipedia.org

Ela é famosa por possuir casas e bares simples e rústicos, bons peixes, e a famosa ginga com tapioca (iguaria local).

pt.wikipedia.org

Os pinguins são considerados cativantes por seu andar anormalmente ereto e gingado, por sua capacidade de nadar e (em comparação com outras aves) pela falta de medo dos humanos.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos o conceito pode apresentar um sentindo mais amplo envolvendo igualmente uma maior desenvoltura do capoerista durante jogo, com movimentos mais audaciosos na ginga, golpes e esquivas.

pt.wikipedia.org

Soldados portugueses relataram ser necessário mais de um dragão (militar) para capturar um quilombola, porque se defendiam com estranha técnica de ginga e luta.

pt.wikipedia.org