Traductions de „hingelegt“ dans le dictionnaire portugais » allemand

singelo (-a) ADJ

singelo (-a)

einfach

singelo (-a)

schlicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um piano muito singelo, porém marcante, violão e baixo acústico somente.

pt.wikipedia.org

Não há que entender os alimentos como uma singela indenização ao cônjuge inocente.

pt.wikipedia.org

A verdadeira fachada da igreja, muito mais singela, encontra-se ao fim do pequeno jardim.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um pequeno templo de arquitectura singela mas acolhedor.

pt.wikipedia.org

Sua fachada é singela e apresenta um predomínio dos cheios sobre o vazio.

pt.wikipedia.org

Este monumento é um bom exemplar da arquitectura popular religiosa rural alentejana, sendo a sua fachada unicamente decorada pelo singelo campanário.

pt.wikipedia.org

Há muitas casas solarengas, com brasão, desde o majestoso e proficuamente decorado solar até ao singelo palacete, sóbrio mas altivo.

pt.wikipedia.org

Certo é que a localidade possui pelourinho, de clara tipologia manuelina, embora de concepção muito singela.

pt.wikipedia.org

A fachada é singela mas elegante, com uma feição geral barroca e com reminiscências da renascença portuguesa.

pt.wikipedia.org

O altar-mor, construído em 1761, expressa a feição típica de um barroco singelo bem como o uso parcimonioso dos ornatos dourados.

pt.wikipedia.org