Traductions de „hundsmiserabel“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . miserável <-eis> SUBST mf

miserável (pobre)

Bedürftige(r) f(m)

miserável (desgraçado)

Unglückliche(r) f(m)

miserável (desgraçado)

Pechvogel m

II . miserável <-eis> ADJ

miserável (pessoa)

armselig

miserável (estado, situação)

jämmerlich

miserável (estado, situação)

erbärmlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quase sem moradores brancos, as vilas, arrastavam uma vida miserável.

pt.wikipedia.org

Esta representação da realidade é preocupante, não tanto por aquilo que é mostrado, as personagens, as roupas, as crianças miseráveis, mas pela força dos olhares.

pt.wikipedia.org

Os judeus atuais são chamados de comerciantes, entre os quais estão alguns dos homens mais ricos e os mais miseráveis ​​que o mundo conheceu.

pt.wikipedia.org

Porém, a perda do filho seguida da traição de um sócio na sua empresa, acabam por leva-lo a uma vida completamente miserável.

pt.wikipedia.org

Havia muitas pessoas que trabalhavam por um salário miserável devido à situação da mão de obra informal que impossibilitava o aumento dos salários.

pt.wikipedia.org

Quero saber se há esperança para um miserável como eu mais após esta vida.

pt.wikipedia.org

Por fim, olhando para cima em sua condição miserável e implorando pela luz, ela finalmente dá a luz a spermata tēs ekklēsias, as almas pneumáticas.

pt.wikipedia.org

Embora fossem pessoas miseráveis, tinham grande prestígio social, pois serviam como faz-tudo: parteiras, adivinhas, terapeutas, enfermeiras, médicas e entre outros.

pt.wikipedia.org

Então, por que deixar vivo esse traidor miserável?

pt.wikipedia.org

As oportunidades de emprego tornaram-se cada vez mais raras, formando uma massa de trabalhadores miseráveis.

pt.wikipedia.org