Traductions de „inconveniência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inconveniência SUBST f

inconveniência

Unannehmlichkeit f

causar inconveniência a alguém

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

Expressions couramment utilisées avec inconveniência

causar inconveniência a alguém

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O peso crescente e a inconveniência das camadas de anáguas engomadas levariam ao desenvolvimento da crinolina na segunda metade da década de 1850 (1856).

pt.wikipedia.org

Apesar disso, todos reclamam de esgotamento do trabalho e dificuldades em viver com algumas inconveniências que permaneceram.

pt.wikipedia.org

Faltava a ensaios, faltava a espectaculos, proferia a toda a hora inconveniências, insultava as collegas e chegava a vias de facto!

pt.wikipedia.org

Devido ao sucesso e a difusão dessa tecnologia, começam a surgir novos pretendentes a concorrerem com ela, porém, inicialmente apresentam algumas inconveniências que os impedem de se popularizar.

pt.wikipedia.org

No período homérico, os gregos trajavam um cinturão, chamado bálteo, para apoiar o escudo, porém esse costume foi logo descontinuado devido a inconveniência trazida por ele.

pt.wikipedia.org

Restrições, como de período de espera, impõe custos e inconveniências em compradores de armas legítimos, como caçadores.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser especialmente irritante para os clientes, não só pela inconveniência, mas também por causa da taxa que poderá ser cobrada por mensagem de texto.

pt.wikipedia.org

Exige, em forma de "inconveniências" sobre a saúde, o trabalho ou sobre o próprio destino.

pt.wikipedia.org

O boicote representava muito mais uma inconveniência do que uma sanção de fato.

pt.wikipedia.org

Criar uma organização que organizará o mínimo e portanto evitará todas outras organizações, com sua tirania e inconveniência e suas influências antagonizantes...

pt.wikipedia.org