Traductions de „incontornável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

incontornável ADJ

Entrée d'utilisateur

incontornável

unumgänglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para compreender a revolução iraniana, este acontecimento é incontornável.

pt.wikipedia.org

O termo tem existido desde que a banda experimentou sua meteórica ascensão global na década de 60, se tornando uma referência incontornável na música e no universo pop.

pt.wikipedia.org

Mais uma incontornável canção de amor – nobre sentimento por vezes demolidor – que povoa em larga escala o repertório da banda.

pt.wikipedia.org

O repertório da banda é também preenchido pelas incontornáveis canções de amor.

pt.wikipedia.org

Há uma mensagem sob todo esse estrépito, a de que a amizade deve prevalecer mesmo em episódios praticamente incontornáveis.

pt.wikipedia.org

Em especial, as assimetrias advindas do entrecruzamento e da constituição recíproca de gênero, classe e raça seriam incontornáveis para a análise das desigualdades nas sociedades contemporâneas.

pt.wikipedia.org

Nessa direção, a descrição fenomenológica dos fenômenos clínicos não se pode pretender universalizante, com generalizações de comportamentos singulares, pois a singularidade da existência é incontornável.

pt.wikipedia.org

Esse disco é um objeto cultural incontornável.

pt.wikipedia.org

Foi considerada "uma referência incontornável para os estudos recentes de gênero no campo das ciências sociais".

pt.wikipedia.org

As pressões de adaptação a um padrão limitado de comportamento e pensamento e a expectativa de um total compromisso de acompanhamento desse grupo, tornaram-se factores incontornáveis do pensamento japonês.

pt.wikipedia.org