Traductions de „infracção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

infracçãoAO <-ões> SUBST f, infraçãoNGP <-ões> SUBST f

infracção (de lei, regra)

Verstoß m

infracção (de contrato)

Bruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este período marcou uma queda significativa na qualidade de tais dublagens, já com a intensa competição entre os inúmeros grupos de infracção e os lançamentos com dublagens não profissionais.

pt.wikipedia.org

As penalidades aplicam-se àqueles que danificam ou ganham acesso não autorizado a um computador protegido e, em seguida, cometem uma série de infracções.

pt.wikipedia.org

Estes artigos foram redigidos por forma a permitir a existência da persona non grata que, entretanto, se tornou uma forma de punir membros do corpo diplomático que cometeram infracções.

pt.wikipedia.org

Abriu também a possibilidade de atribuir a terça parte para qualquer cidadão que denunciasse infracções fiscais decretadas.

pt.wikipedia.org

Vários deles foram investigados e levados ao tribunal para uma série de infracções, incluindo falsificação de documentos, perjúrio, abuso de mandato, e ajudando e instigando.

pt.wikipedia.org

Até 1992 o direito francês conhecia a infracção de aborto.

pt.wikipedia.org

No judô, é aplicada quando se comete uma infracção grave, ou quando é atribuído um shido quando já se tem chui, mas que não chega para terminar o combate.

pt.wikipedia.org

O lento processo de uso de detetives para investigar infracções de patentes e obter liminares contra os infratores, foi ultrapassado pela dinâmica ascensão de novas empresas em diversos locais.

pt.wikipedia.org

Estes incluem as pessoas com infrações de tickets de trânsito e de infracções penais.

pt.wikipedia.org

O árbitro então assinala a infracção e determina a cobrança de lances livres.

pt.wikipedia.org