Traductions de „insuportável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

insuportável <-eis> ADJ

insuportável

unerträglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O casal recém-casado vive em perfeita harmonia até que visitantes indesejáveis começam a chegar, tornando o lugar insuportável.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes ele atuava sentindo terríveis dores, quase que insuportáveis, advindas das consequências dos momentos de tensão e de ação exigidos pelos diretores.

pt.wikipedia.org

A equipe que trabalhava fora da espaçonave procurava, em vão, abrir a escotilha em meio ao calor insuportável.

pt.wikipedia.org

Afinal, a situação se tornou insuportável, deteriorando, completamente, as relaçoes entre o rei e os dois príncipes.

pt.wikipedia.org

Admite-se que sejam psicogênicos, dado que ocorrem em relação temporal estreita com eventos traumáticos, problemas insolúveis e insuportáveis, ou relações interpessoais difíceis.

pt.wikipedia.org

No final da vida, a sedação só é usada se o indivíduo perceber que seu sofrimento é insuportável e não houver outro meio de aliviá-lo.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, uma onda de calor insuportável atingiu os dois soldados.

pt.wikipedia.org

Se isso acontecesse, o processamento de tal quantidade de informação seria simplesmente insuportável.

pt.wikipedia.org

Mas o sofrimento não acabou, uma dor insuportável na cabeça também revelou otite média aguda com participação da mastóide.

pt.wikipedia.org

Durante o dia o calor era insuportável e durante a noite as temperaturas despencavam.

pt.wikipedia.org