Traductions de „irônica“ dans le dictionnaire portugais » allemand

irónica ADJ, irônica ADJ Brés

irónica f de irónico:

Voir aussi : irónico

irónico (-a) ADJ, irônico (-a) ADJ Brés

irónico (-a)

ironisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Retratava tudo que é visto nos noticiários, diariamente, de forma irônica, mas sem desverdades.

pt.wikipedia.org

Uma irônica virada no jogo coloca os dois amigos em lados opostos.

pt.wikipedia.org

Em geral, suas personagens são seres inquietos e vulneráveis, instrumentos de reflexão psicológica, que se movimentam em aparente espontaneidade, como representação irônica da sociedade.

pt.wikipedia.org

A inclusão do poema amargo pode ter sido considerada irônica ou uma paródia da convenção da época, tanto na literatura quanto na vida.

pt.wikipedia.org

O nome do evento histórico hoje tem uma conotação bastante irônica, embora na época os autores do massacre fossem sinceros quando o intitularam dessa maneira.

pt.wikipedia.org

Ele tanto expressa o propósito do padrão, quanto é uma aproximação irônica uma palavra já existente, que significa "anão" em inglês.

pt.wikipedia.org

Esta vertente, por um lado irônica e de outro travessa, infratora da lei aparece como elemento típico de seus filmes.

pt.wikipedia.org

Alguns sul-americanos podem utilizar este termo de forma irônica para referir-se a si mesmos.

pt.wikipedia.org

Aqui se observa uma crítica irônica à maneira como as massas são facilmente manipuladas por oradores medíocres e prepotentes em uma sociedade alienante.

pt.wikipedia.org

Essa capa é muito irônica, para ser honesto.

pt.wikipedia.org