Traductions de „irônica“ dans le dictionnaire portugais » anglais

irônica ADJ

irônica → irônico:

Voir aussi : irônico

irônico (-a) [iˈɾoniku, -a] ADJ

irônico (-a)

ironic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De personalidade sarcástica e irônica, também era conhecido por ser fumante compulsivo.

pt.wikipedia.org

Nelas reproduziu uma visão crítica, às vezes irônica, às vezes direta e certeira, dos acontecimentos de sua época.

pt.wikipedia.org

Como uma nota final irônica, segurança extra foi instalada devido a um roubo no museu na semana anterior.

pt.wikipedia.org

Aqui se observa uma crítica irônica à maneira como as massas são facilmente manipuladas por oradores medíocres e prepotentes em uma sociedade alienante.

pt.wikipedia.org

Ele tanto expressa o propósito do padrão, quanto é uma aproximação irônica uma palavra já existente, que significa "anão" em inglês.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, o termo foi usado com uma conotação irônica para referir-se a várias teorias sobre generalizadas.

pt.wikipedia.org

No contexto democrático ocidental atual a expressão magister dixit é frequentemente utilizada de forma irônica.

pt.wikipedia.org

Foi descrita como muito religiosa, inteligente e astuta, com uma personalidade "cabeça quente" e um pouco irônica.

pt.wikipedia.org

No começo as músicas eram uma espécie de apresentação da própria banda, e de maneira irônica se colocando como os melhores.

pt.wikipedia.org

A literatura popular também se baseava em temas de romance, mas com uma intenção irônica, satírica ou burlesca.

pt.wikipedia.org