Traductions de „irônico“ dans le dictionnaire portugais » anglais

irônico (-a) [iˈɾoniku, -a] ADJ

irônico (-a)

ironic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Era irônico que esses homens usassem força bruta para obter um tokusei, um termo que literalmente significa "governo virtuosoa".

pt.wikipedia.org

Assumem às vezes um tom irônico, jocoso e crítico, às vezes um tom íntimo e confessional.

pt.wikipedia.org

Revelou-se um crítico severo e irônico da monarquia absolutista, bem como do clero católico.

pt.wikipedia.org

A prosa lúcida, a lógica penetrante e o humor irônico...

pt.wikipedia.org

Consiste numa conversa entre quatro personagens balzaquianos num restaurante, daí seu estilo nervoso, irregular, não linear (às vezes até caótico), torrencial, irônico.

pt.wikipedia.org

Nela o escritor faz, de modo irônico e sarcástico, uma crítica polêmica em relação à política, cultura e sociedade alemã.

pt.wikipedia.org

O seu estilo tornou-se menos irônico, e os seus poemas não mais teriam vários personagens em diálogo.

pt.wikipedia.org

A exposição tinha um ar divertido e irônico, mas longe de ser apenas brincadeira de criança..

pt.wikipedia.org

Havia quase que um humor irônico, mas com raiva, e essas coisas andam juntas.

pt.wikipedia.org

A canção foi também interpretada como um comentário irônico sobre a contracultura ostensivamente celebrada.

pt.wikipedia.org