Traductions de „irascível“ dans le dictionnaire portugais » allemand

irascível <-eis> ADJ

irascível

reizbar

irascível

jähzornig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Infelizmente, seu gênio impaciente e irascível adquiriu-lhe animosidades, cujos efeitos duraram até época recente, e prejudicaram o progresso do estabelecimento.

pt.wikipedia.org

Burton possuía uma natureza explosiva e irascível, seu temperamento irônico despertou inimigos em diversos cantos do mundo.

pt.wikipedia.org

As relações entre os corvos comuns são muitas vezes irascíveis, mas eles demonstram devoção considerável para suas famílias.

pt.wikipedia.org

O filósofo portanto vai propor o seguinte: a alma do homem está dividida em três grandes faculdades a saber, apetitiva, irascível e a racional.

pt.wikipedia.org

Teve muita dificuldade em aceitar a sua homossexualidade e descreveu-se a si mesmo como irascível.

pt.wikipedia.org

Dúvidas sobre seu caráter, suspeitas de assassinar seu próprio filho, reconhecido temperamento irascível e orgulhoso o fizeram ser repudiado durante as eleições.

pt.wikipedia.org

Além do mais, seu temperamento difícil acentuou-se com uma crescente dependência do álcool, que o deixava irascível e levava a grandes discussões com os chefes dos estúdios.

pt.wikipedia.org

David, irascível e alcoólico, abandonou os palcos e a sua família seis semanas após ter-se mudado.

pt.wikipedia.org

Apesar de todo o prestígio que lhe era oferecido, o seu ensino e o seu relacionamento com os alunos haviam se deteriorado, em razão do seu humor irascível e petulante.

pt.wikipedia.org

Possui caráter irascível, astucioso, grosseiro, vaidoso, indecente e que gosta de suscitar dissensões e disputas quando não devidamente propiciado.

pt.wikipedia.org