Traductions de „labareda“ dans le dictionnaire portugais » allemand

labareda SUBST f

labareda

Flamme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas uma labareda fez com que ele escorregasse e ficasse suspenso no ar, segurando no parapeito até não mais aguentar e despencar na rua.

pt.wikipedia.org

Nele, o jogador tinha dois estágios a seguir: no primeiro, o jogador deveria tentar adentrar nas dependências do castelo desviando de labaredas de fogo lançadas por um dragão.

pt.wikipedia.org

Seu figurino é composto por roupas de couro, chamas, labaredas e sangue falso, sendo por isso considerada uma dominatrix.

pt.wikipedia.org

O objetivo era fazer com que um homem, pendurado num helicóptero, salvasse uma mulher encurralada por duas grandes labaredas.

pt.wikipedia.org

Os fogaréus são taças metálicas alçadas em altas varas negras e contendo pinhas a arder em grandes labaredas.

pt.wikipedia.org

Não há nenhuma previsão de quando as labaredas vão finalmente cessar, já que a quantidade de gás que ainda existe nas profundezas da cratera é incerta.

pt.wikipedia.org

Nas quinas dos volumes da fachada estão colocadas vários bulbos em forma de labareda estilizada.

pt.wikipedia.org

Mesmo durante o fogo, os homens não se atreveram a entrar na parte femínea da mansão para testilhar a labareda, levando a que esta parte fosse ainda mais afetada.

pt.wikipedia.org

Voa para a queimada, geralmente pousando em galhos à frente do fogo, ou caminha logo atrás das chamas, às vezes a poucos metros das labaredas.

pt.wikipedia.org

Simultaneamente ao estampido, houve uma explosão que fez destapar a escotilha do porão nº 2 de onde passaram a sair grandes labaredas que subiam até quase o topo do mastro.

pt.wikipedia.org