Traductions de „macerar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

macerar VERBE trans

1. macerar (em líquido):

macerar

einweichen

macerar

aufweichen

2. macerar (com penitências):

macerar

kasteien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maioria dos animais de médio porte é macerado dentro de dez dias.

pt.wikipedia.org

Os trocanteres apresentam dentes fortes utilizados para macerar a presa.

pt.wikipedia.org

As folhas e raízes ternas se maceram e bebem para curar a gripe.

pt.wikipedia.org

Também se usa como meio para macerar certos alimentos crus, como a carne e o peixe.

pt.wikipedia.org

Através do estudo dos macerais de um carvão e do seu rank é possível conhecer o seu processo de maturação e muitas outras características.

pt.wikipedia.org

Há casos em que o feto é "macerado" no útero.

pt.wikipedia.org

As folhas são também ricas em ácido ascórbico, isoquercitrina e helenina, sendo utilizadas maceradas no tratamento de hematomas.

pt.wikipedia.org

A nível microscópico o carvão é constituído por estruturas orgânicas, estas estruturas são denominadas por macerais.

pt.wikipedia.org

Depois de resfriado o doce adquire a consistência macia que é característica do processo tradicional por incorporar o óleo do próprio amendoim macerado.

pt.wikipedia.org

Esta é puxada pelos pedipalpos e as quelíceras a maceram.

pt.wikipedia.org