Traductions de „macerar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

macerar [maseˈɾar] VERBE trans

1. macerar (em líquido):

macerar

to soften

2. macerar (com penitências):

macerar

to mortify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os macerais são separados em três grupos principais: liptinite, vitrinite e inertinite.

pt.wikipedia.org

Seus constituintes primários são os macerais: vitrinita e liptinita.

pt.wikipedia.org

O processamento do alimento produz um macerado que recebe fluidos digestivos.

pt.wikipedia.org

Depois de resfriado o doce adquire a consistência macia que é característica do processo tradicional por incorporar o óleo do próprio amendoim macerado.

pt.wikipedia.org

Há casos em que o feto é "macerado" no útero.

pt.wikipedia.org

Os pedaços ficam várias semanas em água salobra, onde são macerados.

pt.wikipedia.org

Ramos novos macerados liberam fibras empregadas na fabricação de cordas e esteiras.

pt.wikipedia.org

A separação das fibras dos talos macerados realiza-se em dois processamentos, que na separação mecânica podem ser feitos numa só máquina.

pt.wikipedia.org

Ambos os lados das quelíceras são frequentemente armados com dentes cuticulares, usados pelas aranhas para macerar as suas presas.

pt.wikipedia.org

A casca, macerada, é utilizada na confecção de um visco para se capturar aves.

pt.wikipedia.org