Traductions de „magistratura“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

magistratura SUBST f

1. magistratura (estatuto):

magistratura

Richteramt nt

magistratura

Staatsanwaltschaft f

2. magistratura (duração):

magistratura

Amtszeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante a 1ª guerra mundial serviu como membro da inspetoria da magistratura e previdência.

pt.wikipedia.org

Seus membros com frequência ocuparam os cargos mais algos da magistratura romana, desde a fundação até a queda da república.

pt.wikipedia.org

Bacharelou-se em direito em 1914, exercendo a magistratura em diversas comarcas do estado.

pt.wikipedia.org

Para a evitar abusos no poder, os patrícios exerciam as magistraturas apenas por um ano.

pt.wikipedia.org

Nessa magistratura, não se seguia o princípio de um por tribo, o critério para a eleição dava-se apenas pelo valor pessoal do candidato.

pt.wikipedia.org

As magistraturas tradicionais estavam disponíveis apenas para os cidadãos da classe senatorial.

pt.wikipedia.org

A atuação da magistrada foi marcada por denúncias contundentes, especialmente quando afirmou haver “bandidos de toga” na magistratura.

pt.wikipedia.org

A cidade cresceu tão rapidamente que se tornou independente em 1682, e sede de uma magistratura com jurisdição sobre 25.000 km² em 1685.

pt.wikipedia.org

A magistratura mais alta da política romana, o consulado, estava nas mãos de uma poucas famílias aristocráticas imensamente ricas.

pt.wikipedia.org

O seu poder era sem dúvida grande; o mesmo autor fala de corrupção muito difundida para a obtenção de magistraturas.

pt.wikipedia.org