Traductions de „magistratura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

magistratura [maʒistɾaˈtuɾa] SUBST f

1. magistratura (estatuto):

magistratura

magistracy

2. magistratura (duração):

magistratura

term

3. magistratura (autoridades judiciárias):

magistratura

the magistracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mais tarde, assumindo o poder de forma ditatorial, assumiu o título de "tribuno", numa clara referência à magistratura da plebe da era republicana.

pt.wikipedia.org

Terminado o curso, concorreu, sem sucesso, a um lugar na magistratura judicial.

pt.wikipedia.org

Aqui, como a principal cidade do bailiado, escritórios, exceto aqueles do marechal e seu tenente, foram bastante cargos de magistratura.

pt.wikipedia.org

A magistratura mais alta da política romana, o consulado, estava nas mãos de uma poucas famílias aristocráticas imensamente ricas.

pt.wikipedia.org

As magistraturas tradicionais estavam disponíveis apenas para os cidadãos da classe senatorial.

pt.wikipedia.org

A separação entre a magistratura administrativa e a câmara municipal continuou com a substituição da figura do provedor pela do administrador de concelho.

pt.wikipedia.org

Como todos os cargos da magistratura estavam suspensos e os decênviros eram todos patrícios, era uma situação incômoda apenas para os plebeus.

pt.wikipedia.org

Durante o mandato dos dois, foi instituída a magistratura do censor, sobretudo para aliviar os cônsules das tarefas referentes aos censos.

pt.wikipedia.org

Adsertor pacis era determinado funcionário dos visigodos, cuja função lhe permitia julgar mas não lhe garantia o direito à magistratura.

pt.wikipedia.org

Dos vários cargos da magistratura, o mais alto era o de cônsul.

pt.wikipedia.org