Traductions de „magnificência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

magnificência SUBST f

magnificência

Herrlichkeit f

magnificência

Pracht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com um comprimento de 186 metros, são excepcionais pelas suas dimensões assim como pela sua magnificência.

pt.wikipedia.org

Vocês dificilmente podem imaginar a beleza e magnificência dos locais que queimámos.

pt.wikipedia.org

Cada cônsul era acompanhado em suas funções públicas por doze lictores, um símbolo da magnificência de seu cargo e seus guarda-costas.

pt.wikipedia.org

Todo o conjunto merece uma visita atenta, tanto pelo luxo dos interiores como pela magnificência do parque.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos custaram a soma relativamente razoável, tendo em conta a magnificência da residência, de 513.507 libras.

pt.wikipedia.org

Primeiro, os temas da magnificência da natureza aparecem em três episódios.

pt.wikipedia.org

O traçado irregular de suas ruas estreitas contrasta com a magnificência das muralhas e do castelo guarnecido por 59 torres e barbacãs, poternas e portas.

pt.wikipedia.org

Houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou.

pt.wikipedia.org

A matéria cósmica primitiva continha os elementos materiais, fluídicos e vitais de todos os universos que estadeiam suas magnificências diante da eternidade.

pt.wikipedia.org

As cores azul e verde do globo representam a magnificência da beleza do planeta.

pt.wikipedia.org