Traductions de „maloo��ka“ dans le dictionnaire portugais » allemand

maloca SUBST

Entrée d'utilisateur

maloca (habitação índia) f Brés

Hütte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Havia tipicamente entre 4 e 7 malocas, ainda que por vezes esse limite era ultrapassado.

pt.wikipedia.org

Cada tribo tem sua própria espécie de maloca, com características únicas que ajudam a distinguir um povo do outro.

pt.wikipedia.org

A fixação da vila foi uma história de lutas, pois os índios não entregaram aos portugueses, sem resistência, suas roças e malocas.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser econômico inserir somente o classificador e não as duas palavras distintas para ‘maloca’, ao excluí-las não estaríamos contemplando distinções relevantes na cultura tuiuca.

pt.wikipedia.org

As malocas são dotadas de apoios verticais duplos que suportam vigas paralelas.

pt.wikipedia.org

As malocas são construções distribuídas ortogonalmente, formando uma grande praça central na qual atividades do cotidiano são realizadas, como festas, rituais sagrados e cerimônias.

pt.wikipedia.org

O modo de viver indigena é baseado em ocas e malocas, com certas peculiaridades entre algumas etnias, mas sendo seus sistemas construtivos bem parecidos.

pt.wikipedia.org

As malocas maiores podem ter até sete desses apoios e as menores quatro.

pt.wikipedia.org

Essa expedição localizou apenas grandes roçados e malocas vazias.

pt.wikipedia.org

Nas aldeias, havia, normalmente, de quinhentas a seiscentas pessoas, que viviam em grandes habitações coletivas, conhecidas como malocas, cuja estrutura de madeira recebia uma cobertura de folhas de palmeira.

pt.wikipedia.org