Traductions de „misericordioso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

misericordioso (-a) ADJ

misericordioso (-a)

barmherzig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dependendo do caso, o carrasco recebia a ordem "misericordiosa" de atingir o peito e o abdômen do condenado, golpe conhecido como coup de grâce em francês, causando, geralmente, ferimentos fatais.

pt.wikipedia.org

Conclui que os homens inteligentes serão misericordiosos com suas esposas e não as tratarão injustamente; porque as mulheres são prisioneiras nas mãos dos homens.

pt.wikipedia.org

O filme conta a história da irmã misericordiosa que, junto com seu noivo, vai para a guerra.

pt.wikipedia.org

Este confronto é primevo, não está regulado por qualquer vontade boa ou justa, racional ou misericordiosa.

pt.wikipedia.org

Aureliano, se você conquistar, seja misericordioso!

pt.wikipedia.org

Ele é conhecido por ser generoso e misericordioso, muito popular no seu círculo eleitoral por ajudar os pobres e confrontar pessoas corruptas.

pt.wikipedia.org

Muitos que a exaltam como virtude e denominam a pessoa boa de misericordiosa.

pt.wikipedia.org

As portas foram abertas, e os locais saíram gritando que um potente anjo protetor apareceu diante deles na forma de um grande e misericordioso césar.

pt.wikipedia.org

Ah, ele é apenas misericordioso.

pt.wikipedia.org

Atena foi retratada como forte, justa, misericordiosa e casta.

pt.wikipedia.org