Traductions de „moído“ dans le dictionnaire portugais » allemand

moído (-a) ADJ

1. moído (café, milho):

moído (-a)

gemahlen

2. moído (peixe):

moído (-a)

verdorben

3. moído (dor):

moído (-a)

dumpf

4. moído (pessoa):

moído (-a)

abgespannt

moído (-a)

todmüde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Buuz são preenchidos com carne de carneiro ou carne de vaca moídas, que são temperadas com cebola e/ou alho e sal.

pt.wikipedia.org

Finalmente, é necessário dizer que há regiões onde se preferem as ervas mal cortadas, em vez de usar uma mistura de ervas quase moídas.

pt.wikipedia.org

Há quem faça o tejuino fermentando masa (milho nixtamalizado, moído para formar um massa com a que se fazem as tortillas).

pt.wikipedia.org

O trabalho era árduo e o grão era moído em pilões.

pt.wikipedia.org

Servem-se quentes, polvilhados com uma boa quantidade de pimenta preta moída de fresco.

pt.wikipedia.org

Fiteer é uma massa fina folhada de filo com recheio ou cobertura que pode incluir queijo branco e pimenta, carne moída, ovo, cebola e azeitona.

pt.wikipedia.org

Depois de os componentes terem sido moídos são prensados numa pellet e submetidos a prensagem isostática a quente.

pt.wikipedia.org

Durante seu cativeiro relatam as crônicas que sua saúde ficou tão moída que chegou a perder todos os dentes.

pt.wikipedia.org

Em várias regiões da África, o amendoim é moído para cozinhar vários pratos da culinária local, que ficam assim mais ricos em lípidos e proteínas.

pt.wikipedia.org

Ali fizeram uma plantação, que deu certo e rapidamente estava pronta para ser moída.

pt.wikipedia.org