Traductions de „nortenho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . nortenho (-a) SUBST m (f)

nortenho (-a)

Nordportugiese(Nordportugiesin) m (f)

II . nortenho (-a) ADJ

nortenho (-a)

nordportugiesisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com efeito, o homem rural nortenho, geralmente, não possuía armas de fogo.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o pai da actriz tinha ascendência inglesa, alemã, irlanda nortenha e escocesa.

pt.wikipedia.org

A violência na capital nortenha era esporádica e brutal, resultando quase sempre em represálias contras comunidades de católicos e protestantes.

pt.wikipedia.org

O comportamento das cascaveis de cauda negra nortenhas varia ao longo do ano.

pt.wikipedia.org

Só em 1884, se completou o assentamento de carris para a circulação de comboios nesta área nortenha.

pt.wikipedia.org

Tendo já conquistado tudo o que havia para ganhar, a ambição da nortenha não esmoreceu e 1997 foi mais um ano de vitórias, com mais 3 medalhas conquistadas.

pt.wikipedia.org

Nesta terra nortenha, inspirado pelos habitantes locais e por gravuras e fotografias, dedicou-se a fazer desenhos, assinados e datados de 1872.

pt.wikipedia.org

As linhagens da nobreza rural nortenha só começarão a distinguir-se claramente umas das outras quando aparecerem as honras, os solares, e os nomes de família, no fim do séc.

pt.wikipedia.org

Um plano para conseguir esse objetivo foi derrotado na câmara por uma aliança bipartidária de nortenhos.

pt.wikipedia.org

Os estados nortenhos dependiam de mão de obra livre e a maioria tinha abolido a escravidão por volta de 1805 (embora nem todos os escravos tenham sido libertados imediatamente).

pt.wikipedia.org