Traductions de „nublar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nublar VERBE trans fig

nublar

betrüben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em todo o vídeo, o cenário muda várias vezes de um dia nublado e ensolarado, a um pôr do sol brilhante.

pt.wikipedia.org

A galinha do mato é um pássaro tímido e reservado, melhor visto ao amanhecer, anoitecer ou quando nublado.

pt.wikipedia.org

Muitos climas oceânicos têm frequentes condições nubladas devido às tempestades quase constantes e aos baixos rastreios sobre ou perto delas.

pt.wikipedia.org

A impressão geral é a de um dia calmo, frio e nublado.

pt.wikipedia.org

Nos dias nublados, o mocó sai para se alimentar de manhã e à tarde.

pt.wikipedia.org

No momento da queda, a visibilidade era de aproximadamente 5 a 10 milhas e o tempo foi descrito como muito nublado com nuvens quebradas.

pt.wikipedia.org

A sessão foi organizada sob condição de céu nublado em uma pista que estava secando.

pt.wikipedia.org

Cada ponto equatorial é associado com uma pluma nublada brilhante localizada no oeste dele e alcançando mais de 10 000 km em tamanho.

pt.wikipedia.org

O brilho das janelas também muda conforme o clima, havendo com mais luz nos dias mais claros e menos nos dias mais escuros ou nublados.

pt.wikipedia.org

Assim, pode ser muito nublado no continente enquanto estará sol na ilha.

pt.wikipedia.org