Traductions de „nybörjarna“ dans le dictionnaire portugais » allemand

forjar VERBE trans

1. forjar (metal):

forjar

schmieden

2. forjar (inventar):

forjar

aushecken

forjar

erfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O xintoísmo posteriormente assumiu uma forma intelectual forjada pelo racionalismo e materialismo neoconfucionista.

pt.wikipedia.org

Com essa tecnologia foi possível reduzir em 40% o peso da roda em relação as tradicionais de alumínio forjado.

pt.wikipedia.org

Em adição a essa lei revelada, a lei judaica contém preceitos forjados por sábios e profetas ao longo da história judaica.

pt.wikipedia.org

Outras jardineiras, móveis, compostas de potes em ferro forjado recobertos de cerâmica azul e branca estão dispostas no terraço.

pt.wikipedia.org

As rebarbas do forjado são retiradas, em uma operação de corte, imediatamente após o forjamento.

pt.wikipedia.org

Após conflitos de ordem técnica e financeira, o rei assumiu o controle da forja em 1755.

pt.wikipedia.org

Os direitos humanos ou coletivos foram forjados ao longo da história, através de debates realizados por filósofos e juristas.

pt.wikipedia.org

As características ornamentais às vezes incluíam sacadas com ferro forjado trabalhado com desenhos rocailles ondulantes, semelhantes à decoração dos interiores.

pt.wikipedia.org

Os elementos em ferro forjado são parte essencial da decoração, sendo especialmente notáveis no portão da entrada e nas escadarias.

pt.wikipedia.org

Actualmente há ainda um sapateiro havendo artesãos de ferro forjado.

pt.wikipedia.org