Traductions de „paterna“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Elternhaus

casa f paterna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi assim, mais pela influência paterna que por valor próprio, que ingressou na vida parlamentar, actividade onde granjearia grande nomeada.

pt.wikipedia.org

Os lapões contemporâneos têm duas histórias genéticas atrás de si - uma linhagem materna mais antiga confluindo com uma linhagem paterna mais recente.

pt.wikipedia.org

Desde jovem demonstrou interesse nos estudos, e por conta da desatenção paterna teve que começar a trabalhar desde cedo.

pt.wikipedia.org

A maioria dos macaenses tinha herança paterna portuguesa até 1974.

pt.wikipedia.org

Mas, aos poucos, sem a presença paterna, eles se tornaram delinquentes juvenis.

pt.wikipedia.org

Devido à falta de independência, a ingênua geralmente vive com seu pai, marido, ou uma figura paterna.

pt.wikipedia.org

Eugénia, morena, risonha e de olhos negros e vivos, agradada do primo noivo e desejosa de sair da alçada paterna, obedece de boa vontade.

pt.wikipedia.org

Sua avó paterna era oriunda de uma família circense, e trabalhava como atriz e acrobata.

pt.wikipedia.org

Como o culto aos lares e aos mortos restringia-se à linhagem paterna, ninguém poderia ser parente pela linha materna.

pt.wikipedia.org

Casos demonstraram que os problemas de comportamento estavam provável e diretamente relacionados a conflitos recorrentes e frequentes entre a figura materna e a paterna.

pt.wikipedia.org