Traductions de „perpetuar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

perpetuar VERBE trans

1. perpetuar (eternizar):

perpetuar

verewigen

2. perpetuar (a raça):

perpetuar

erhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora socialmente o domínio masculino seja perpetuado, mesmo as melhores pesquisas sobre diferença biológicas entre os sexos são inconclusivas.

pt.wikipedia.org

E esta reputação, que pode ser derivada de um viés político contra ela, acabou perpetuada na arte e na literatura até os tempos modernos.

pt.wikipedia.org

A transmissão dominante requer que apenas um dos pais seja afetado para perpetuar a doença na geração conseguinte.

pt.wikipedia.org

Sua família estabelecida naquela local perpetuou a sua denominação no bairro de que foi fundadora.

pt.wikipedia.org

A dor é comumente sentida no momento em que o pé toca o chão e pode se perpetuar após a atividade.

pt.wikipedia.org

A história segue um colegial que perpetua uma mentira na qual ele é um doente terminal com câncer, para ganhar a simpatia de seus companheiros.

pt.wikipedia.org

Assim a autonomia seria vista como inacessível, inatingível e irrealizável levando ao conformismo e perpetuando o sistema opressor.

pt.wikipedia.org

Mudanças de comportamento que permitem ao varão triunfar sobre os rivais e perpetuar sua linhagem já haviam sido documentadas no reino animal.

pt.wikipedia.org

Criada em 2006, logo se consolidou como o segundo maior agrupamento de apoio ao clube, o que se perpetua até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Para alguns, esse tipo de movimento perpetua estereótipos gays.

pt.wikipedia.org