Traductions de „pilão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

pilão <-ões> SUBST m (para triturar)

pilão

Mörser m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O trabalho era árduo e o grão era moído em pilões.

pt.wikipedia.org

Um dia, quando um jovem suava ao pilão, seus olhos bateram na queda-d'água onde se banhavam diariamente.

pt.wikipedia.org

Ao invés de utilizarem taipa de pilão, a casa foi erguida com alvenaria de tijolos.

pt.wikipedia.org

Além do seu caráter regional, o preparo do cuxá utiliza o recurso do pilão, utensílio típico da cozinha brasileira, para socar o alimento.

pt.wikipedia.org

De acordo com os arquitetos que foram ao museu, as antigas paredes de taipa de pilão estavam recebendo novos pilares de concreto.

pt.wikipedia.org

O casarão onde funciona o museu tem a sua estrutura feita de taipa de pilão.

pt.wikipedia.org

Antes da moagem mecânica, o arroz era moído por uma técnica de punção manual com um grande dispositivo de almofariz e pilão.

pt.wikipedia.org

Construído em taipa de pilão, a edificação é térrea, com telhado em telhas capa e canal,com janelas dispostas seguindo um ritmo constante.

pt.wikipedia.org

Este é feito por diamantes sem condições de serem lapidados, que colocamos em um pilão próprio que é batido até se obter um pó fino.

pt.wikipedia.org

Os ingredientes foram moídos com um almofariz ou pilão, talvez por 24 horas, resultando em uma farinha muito fina (o que caracterizava essa pólvora).

pt.wikipedia.org