Traductions de „pirar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . pirar VERBE intr Brés fam

pirar

durchdrehen

II . pirar VERBE pron

pirar pirar-se fam!:

pirar-se

abhauen

pirar-se

sich aus dem Staub machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando acenderam a pira, o vento começou a soprar a fumaça da maconha em direção às autoridades.

pt.wikipedia.org

Não era de se admirar que frequentemente a viúva fosse conduzida à pira funerária pelos parentes do morto.

pt.wikipedia.org

Encerrando a volta, a tocha foi encostada numa estrutura que levou a chama até a pira.

pt.wikipedia.org

Mas com a fama também vem diversas confusões, ainda mais com amigos e vizinhos completamente pirados.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, a pira foi acendida por três jovens, simbolizando o esporte, a música e as artes do país.

pt.wikipedia.org

O último portador da chama olímpica tem a honra de acender a pira olímpica.

pt.wikipedia.org

As sensações são descritas como cebola, figo, pepino e vasos de cerâmica em forma de pires que terminam em um pescoço fechado para cima.

pt.wikipedia.org

Confrontado com escadas que levavam a pira, elas se abriram para revelar uma rampa para cadeirantes, que ele usou para chegar a pira e acendê-la.

pt.wikipedia.org

Como uma forma de cremação, o corpo é colocado sobre a pira, a qual é então incinerada.

pt.wikipedia.org

No térreo também fica a sala de jantar, onde há um armário que estava cheio de aranhas do tamanho de pires.

pt.wikipedia.org