Traductions de „portanto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

portanto CONJ

1. portanto (então):

portanto

also

portanto

folglich

2. portanto (por isso):

portanto

deshalb

portanto

deswegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nenhum dos candidatos atingiu mais de cinquenta por cento dos votos válidos, portanto houve um segundo turno.

pt.wikipedia.org

O volume específico é o inverso da densidade de uma substância; portanto, é preciso considerar cuidadosamente as situações que envolvem gases.

pt.wikipedia.org

Foi interdito do ensino e proibido de expor os seus trabalhos, tendo portanto sido deixado sem nenhuma fonte de rendimento.

pt.wikipedia.org

Era também um vereador, tendo, portanto, duas funções.

pt.wikipedia.org

Essa é uma função linear, portanto sua representação num gráfico velocidade versus tempo é uma reta.

pt.wikipedia.org

Portanto, "pornografia" significa "descrição escrita ou gráfica da prostituição".

pt.wikipedia.org

O crisma é, portanto, um sacramento dependente, complementar ao batismo, já que não tem qualquer significação se ministrado a quem não tenha sido batizado.

pt.wikipedia.org

Tais avaliações consideram comportamentos ou emoções observáveis, não abrangendo, portanto, a personalidade dos indivíduos.

pt.wikipedia.org

A obra poderia, portanto, ter sido cortada nos quatro lados e, em seguida, cuidadosamente limada nas bordas.

pt.wikipedia.org

Portanto, a escolha ética é pesada a favor da não procriação.

pt.wikipedia.org