Traductions de „preciosismo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

preciosismo SUBST m péj

preciosismo

Affektiertheit f

preciosismo

Geziertheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Caracteriza-se pela sacralidade da forma, pelo respeito às regras de versificação, pelo preciosismo rítmico e vocabular, pelas rimas raras e pela preferência por estruturas fixas, como os sonetos.

pt.wikipedia.org

Atrás do altar é visível um preciosismo monumental em marfim.

pt.wikipedia.org

Alguém vai me dizer que o que escrevi é preciosismo e que novela é fantasia.

pt.wikipedia.org

Também não apreciava a sobreposição de táticas sobre a técnica, afirmando que era "inimigo de todos os sistemas táticos: atentam contra a beleza, não há preciosismo nem improvisação".

pt.wikipedia.org

E é possível dizê-lo, com maior ou menor grau de preciosismo, em relação a inflexões afectivas e profissionais, a acidentes de percurso que rompam com os planos sonhados.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o pintor não deveria prender-se a esses preciosismos históricos.

pt.wikipedia.org

Outra amostra do preciosismo da pintura flamenga, graças aos avanços da técnica do óleo, amostra-se nas qualidades dos objetos.

pt.wikipedia.org