Traductions de „prospeção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

prospecçãoAO <-ões> SUBST f, prospeçãoNGP <-ões> SUBST f

1. prospecção (pesquisa):

prospecção

Forschung f

prospecção de mercado

Marktforschung f

2. prospecção GÉOL:

prospecção

Erkundung f

prospecção

Prospektion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Numa primeira prospeção do sítio foram identificados os restos de termas, um anfiteatro, um teatro, uma basílica e possivelmente um fórum.

pt.wikipedia.org

Foi solicitada para prospeção e pesquisa em 2006, tendo depois disso seguido o processo normal de reconhecimento e estudos técnicos de preparação para a exploração.

pt.wikipedia.org

Existe atualmente um projeto de prospeção de voluntários para rever um conjunto de possíveis fusões de galáxias.

pt.wikipedia.org

Houve atividade mineira entre 1927 e 1942, embora ainda houvesse posteriormente operações esporádicas depois de 1933, quando o preço do minério tornou pouco rentável a sua prospeção.

pt.wikipedia.org

Os engenheiros de minas envolvem-se na prospeção de minério, trabalhando em conjunto com os geólogos no sentido de identificarem reservas minerais.

pt.wikipedia.org

A prospeção geológica indica a presença de importantes estruturas arqueológicas soterradas.

pt.wikipedia.org

Devido ao adiantado estado de ruína, e à falta de trabalhos de prospeção arqueológica, desconhece-se se possuía alguma torre.

pt.wikipedia.org

Aí, também se iniciaram as atividades de prospeção geológica, mineração, a produção local de chumbo e chegaram os primeiros navios e barcaças a vapor.

pt.wikipedia.org