Traductions de „provou-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

es stellte sich heraus, dass ...

provou-se que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Napalm provou-se bem útil, queimando as posições e instalações japonesas e matando seus ocupantes.

pt.wikipedia.org

Ele provou-se um assassino eficiente, que não se importava em matar grandes somas de mulheres, crianças e idosos indefesos.

pt.wikipedia.org

O governo albarida logo provou-se impopular, com os indisciplinados dailamitas saqueando a capital e os preços aumento devido à taxação abusiva.

pt.wikipedia.org

Seu governo na província provou-se ser extremamente tumultuado e ele foi logo acusado de tratar de forma severa os iemenitas.

pt.wikipedia.org

Prestes suspeitava que ela fosse informante da polícia, o que mais tarde provou-se um engano.

pt.wikipedia.org

Caigalague logo provou-se incapaz de restaurar a ordem da província cada vez mais turbulenta.

pt.wikipedia.org

Ainda assim o primeiro single desse álbum provou-se eficaz no tocante a galgar posições nos charts.

pt.wikipedia.org

Uma vez revelado como sendo um autor contemporâneo, muitos o consideraram anacrônico, reacionário ou simplesmente como portador de mau gosto, mas o mesmo provou-se como sendo popular imediatamente.

pt.wikipedia.org

Este novo conflito, porém, provou-se insustentável para ambos.

pt.wikipedia.org

Posteriormente provou-se que estas alegações eram falsas e que muitos dos oradores eram afinal agentes provocadores.

pt.wikipedia.org