Traductions de „quebra-gelo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

quebra-gelo SUBST m

quebra-gelo

Eisbrecher m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E mesmo no verão alguns requerem escolta de navios quebra-gelo para o acesso.

pt.wikipedia.org

Lenin (em russo: Ленин) é um quebra-gelo nuclear soviético, atualmente descomissionado.

pt.wikipedia.org

Uma miniatura de um quebra-gelo com 4,5 metros de altura foi criado ao custo de aproximadamente 37 mil dólares e 10 semanas de trabalho.

pt.wikipedia.org

O navio tem uma classe quebra-gelo pesada, que lhe permite trabalhar nas regiões polares.

pt.wikipedia.org

O comboio, que incluía um contratorpedeiro, duas fragatas e um quebra-gelo, desenvolveu um plano para viajar entre os dois furacões a fim de minimizar os danos a sua carga.

pt.wikipedia.org

Na capital, foi detida uma delegação da base naval que tentava convencer a tripulação de um quebra-gelo de se unir a rebelião.

pt.wikipedia.org

Há cerca de nove quilômetros do centro da cidade é possível encontrar o farol e também o quebra-gelo.

pt.wikipedia.org

A operação custou apenas $4 milhões, comparado ao custo de $30–50 milhões de um novo quebra-gelo nuclear e provou ser um empreendimento de sucesso.

pt.wikipedia.org

Actualmente, existem novos tipos de navios quebra-gelo equipados com azipods, montados a vante, funcionando como propulsor e como picador de gelo.

pt.wikipedia.org

Um quebra-gelo é um navio especialmente concebido, cuja proa tem um formato apropriado para a quebra de gelo, que o permite navegar através de águas cobertas por gelo.

pt.wikipedia.org