Traductions de „quebrado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

quebrado (-a) ADJ

1. quebrado (partido):

quebrado (-a)

zerbrochen

2. quebrado (papel):

quebrado (-a)

zerknittert

quebrado (-a)

verknickt

3. quebrado Brés (carro, máquina, telefone):

quebrado (-a)

defekt

quebrado (-a)

kaputt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu olho não foi afetada e nada foi quebrado.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, seu braço teve que ser quebrado para libertá-la.

pt.wikipedia.org

Quando, anos depois, este monopólio foi quebrado, empresas estrangeiras conseguiram entregar barrilha importada a preços mais competitivos.

pt.wikipedia.org

Ela então acaba batendo o carro, que fica quebrado.

pt.wikipedia.org

No 5º filme são as próprias vítimas que reconhecem os sinais (dedo cortado ou retrato quebrado, por exemplo).

pt.wikipedia.org

Ele depois retornou ao jogo na prorrogação, com o tornozelo quebrado, e marcou o gol da vitória.

pt.wikipedia.org

Quando o seu arco foi quebrado pelos troianos, pegou numa lança e continuou a lutar.

pt.wikipedia.org

O clímax é quebrado por uma perturbação natural ou antrópica.

pt.wikipedia.org

Ele é mais conhecido por suas proezas de resistência, além de ter estabelecido e quebrado vários recordes mundiais.

pt.wikipedia.org

Anos de guerras civis e décadas de conflitos sociais haviam quebrado a vontade de resistência.

pt.wikipedia.org