Traductions de „querela“ dans le dictionnaire portugais » allemand

querela SUBST f

querela

Querele f

querela

Streit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diretor e personagens discutindo constroem também uma querela de formas de fazer teatro.

pt.wikipedia.org

Problema dos universais (ou "querela dos universais") é a designação dada ao debate, sustentado pelos historiadores da filosofia, sobre questão de saber se os universais são coisas ou meramente palavras.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que esta querela teve origens, entre outros fatores, na discordância em relação ao caráter dos registros elaborados pelo ilustrador.

pt.wikipedia.org

As desordens provocadas pela querela da sucessão quase provocaram o desaparecimento do beilhique.

pt.wikipedia.org

Essa peça, de facto, ocupava um lugar marginal até ao rebentar da querela.

pt.wikipedia.org

A querela entre os dois estados ibéricos continuou até à primavera do ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Entre eles nasceria uma verdadeira querela panfletária que animaria os círculos musicais da capital francesa até 1754.

pt.wikipedia.org

A querela tem início numa constatação pré-filosófica bem simples.

pt.wikipedia.org

Resolvendo a querela, restaurando a imagem anterior ao seu lugar principal.

pt.wikipedia.org

O romance, portanto, está ligado às discussões presentes na querela dos antigos e modernos sobre as diferenças entre passado e presente, e no desenvolvimento da experiência do tempo moderna.

pt.wikipedia.org