Traductions de „quieto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

quieto (-a) ADJ

1. quieto (sossegado):

quieto (-a)

ruhig

quieto (-a)

still

está quieto!

sei still!

2. quieto (imóvel):

quieto (-a)

bewegungslos

está quieto!

sitz still!

Expressions couramment utilisées avec quieto

está quieto!

sei still!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Greta era uma criança quieta e sonhadora, que gostava de brincar sozinha.

pt.wikipedia.org

Para quem está fora de sua família, ele parecia quieto e extremamente tímido.

pt.wikipedia.org

Ponyboy é um tímido e quieto garoto de 14 anos que tem boas notas gosta de desenhar e ler.

pt.wikipedia.org

O cérebro, em especial, requer sono para restauração, enquanto no resto do corpo esses processos podem ocorrer durante o despertar quieto.

pt.wikipedia.org

Ele é um homem quieto, digno e sensato, e não desacreditaria o cargo real.

pt.wikipedia.org

Ao contrário do extrovertido que gosta de falar, o ambivertido tende a ficar quieto com gente nova.

pt.wikipedia.org

Seu som acústico, quieto, causou surpresa e fascínio.

pt.wikipedia.org

Embora a posição quieta pareça ser estática, a instrumentação moderna mostra que é um processo de balanço do tornozelo no plano sagital.

pt.wikipedia.org

A apresentação de taiko por mulheres japoneses também serviu como uma resposta aos estereótipos de ela serem quietas, submissas, ou uma femme fatale.

pt.wikipedia.org

Como a banda anteriormente prolífica estava estranhamente quieta, a imprensa musical britânica começou a especular.

pt.wikipedia.org