Traductions de „raia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

raia SUBST f

1. raia ZOOL:

raia

Rochen m

2. raia (traço):

raia

Strich m

raia

Linie f

3. raia (limite):

raia

Grenze f

tocar as raias de

an die Grenzen stoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tatuí tem as características de um verdadeiro líder e não costuma fugir da raia quando erra.

pt.wikipedia.org

A largada é dada com os atletas lado a lado ou em bloco ocupando toda a largura da pista, sem marcação de raia.

pt.wikipedia.org

Além de que a raia-pintada, pelo fato de sua coloração pintada, consegue se camuflar na areia quando há risco de predadores.

pt.wikipedia.org

Eles fecharam a raia em quinto lugar, em seis minutos, 22 segundos e 73 centésimos, ficando apenas doze segundos atrás dos vencedores poloneses.

pt.wikipedia.org

Com mergulho dos blocos de partida nadar os primeiros 50 metros numa pista ou raia.

pt.wikipedia.org

Por isso, o atleta precisa estar atento ao seu posicionamento junto à raia.

pt.wikipedia.org

Raia espectral, risca espetral ou linha espectral é o resultado de uma transição quântica que pode ser observado macroscopicamente.

pt.wikipedia.org

Tem a abertura central em forma de boca de raia.

pt.wikipedia.org

Mas, as lojas usam muitos outros tipos de peixes de carne branca, tais como o escamudo ou a raia.

pt.wikipedia.org

Atrás dos boxes fica a raia olímpica usada para as competições de remo.

pt.wikipedia.org