Traductions de „raiado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

raiado (-a) ADJ

raiado (-a)

gestreift

raiado (-a) (olho)

blutunterlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Compreende quatro classes e as suas cores distintivas são o cor-de-laranja raiado de três faixas negras.

pt.wikipedia.org

O nome específico semifasciata provém dos vocábulos em latim semi («metade») e fasciatus («raiado»), uma referência às marcas dorsais deste tubarão.

pt.wikipedia.org

No terreiro o samba raiado e às vezes as rodas de batuque entre os mais moços.

pt.wikipedia.org

A decoração geralmente consiste na sobreposição à teia de um padrão de fios engrossados, com aspecto raiado ou necarado.

pt.wikipedia.org

As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado.

pt.wikipedia.org

O pé é raiado por faixas longitudinais azul escuras ou negras.

pt.wikipedia.org

Os padrões raiado, riscado e tigrado também são aceites.

pt.wikipedia.org

Labelo trilobado com lóbulo frontal séssil, arbicular e ondulado, de cor púrpura, raiado, com estrias avermelhadas.

pt.wikipedia.org

Pode-se dar o nome de samba raiado ou samba de partido-alto.

pt.wikipedia.org

A técnica usada quase exclusivamente é a da incisão, representando temas de tipo geométrico, como triângulos feitos com pontos ou linhas, reticulados, métopas com raiado interno.

pt.wikipedia.org