Traductions de „reavivar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . reavivar VERBE trans (a memória)

reavivar

auffrischen

II . reavivar VERBE pron

reavivar reavivar-se (interesse, costumes):

reavivar-se

wieder aufleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O interesse recente no problema difícil da consciência reavivou o interesse no panpsiquismo.

pt.wikipedia.org

Ao fazer isso, o monarca reavivou o chamado conflito constitucional prussiano.

pt.wikipedia.org

Seu papel é muitas vezes creditado como algo que reavivou o interesse na evolução linguística.

pt.wikipedia.org

Antibióticos resistentes também podem reavivar doenças consideradas controladas, são as chamadas superbactérias.

pt.wikipedia.org

Quando se extinguiu, o detector fecha a válvula e, se for o caso, a abriria de novo se o fogo se reaviva.

pt.wikipedia.org

Propõe-se reavivar hábitos sociais de viver a música retomando a prática do baile popular através de múltiplas abordagens às danças de raiz tradicional.

pt.wikipedia.org

Mas nem tudo depende de sua parte para reavivar o relacionamento.

pt.wikipedia.org

Além de reavivar o interesse pelas artes e ofícios locais, a instituição também se desenvolveu em uma próspera cooperativa com centenas de bordadeiras.

pt.wikipedia.org

A ideia do projeto foi reavivada na última década, incluindo a possibilidade de outras rotas dentro do país.

pt.wikipedia.org

A raça decaiu em números durante muitos anos antes de ser reavivada.

pt.wikipedia.org