Traductions de „refinamento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

refinamento SUBST

Entrée d'utilisateur

refinamento (requinte) m fig

Raffinesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Reforços estruturais internos podem ser facilmente adicionados sem prejuízo do refinamento externo.

pt.wikipedia.org

Foi construída em estilo colonial, caracterizada pela simplicidade da fachada sem quaisquer ornamentos e nenhum refinamentos na área interna.

pt.wikipedia.org

Seus quadros eram executados meticulosamente e com grande refinamento.

pt.wikipedia.org

O amadurecimento da metodologia emergética está resultando em definições conceituais e nomenclaturas mais rigorosas e um refinamento dos métodos de cálculo das transformidades.

pt.wikipedia.org

Então ele foi incorporado pela cultura camp, onde o mau gosto era cultivado deliberadamente como se fosse um refinamento superior.

pt.wikipedia.org

Os contornos permanecem claros e sólidos como uma rocha, substituindo o sutil refinamento de seus antecessores, por uma nova e sadia observação da natureza.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, a arquitetura doméstica japonesa é notável pela sua simplicidade e refinamento.

pt.wikipedia.org

No entanto, alguns críticos alegam um refinamento não tão tradicional das faixas do álbum, não comum a produções do gênero.

pt.wikipedia.org

Se não possuía o refinamento e o glamour das venezuelanas anteriores, ganhava de todas em espontaneidade e em muitas vezes passava dos limites.

pt.wikipedia.org

As fases incluem: reflexiva, rudimentar, fundamental, habilidade esportiva, crescimento e refinamento, desempenho máximo e regressão.

pt.wikipedia.org