Traductions de „renascer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

renascer <c → ç> VERBE intr fig (pessoa, interesse)

renascer

wieder aufleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Kandinsky queria que este quadro transmitisse, em simultâneo, uma inundação, um baptismo, a destruição e o renascer.

pt.wikipedia.org

Tendo um bom tempo para a gravação, exploraram novos elementos, fazendo a banda renascer.

pt.wikipedia.org

Em um vídeo foi mostrado que a vegetação queimada ou destruída irá renascer com o passar do tempo.

pt.wikipedia.org

Muitos cálculos tem sido apresentados para quando este renovador do budismo deverá renascer: por exemplo, daqui a 30 000 anos.

pt.wikipedia.org

A alma dos mortos renasciam em sua casa.

pt.wikipedia.org

Suas folhas caem durante o período seco e renascem após as primeiras chuvas.

pt.wikipedia.org

Contudo, começam a surgir intenções de fazer renascer o uso tintureiro do pastel.

pt.wikipedia.org

As pessoas renasciam em prisões terrenas, na forma de fantasmas zangados, como animais, como homens ou como seres celestiais.

pt.wikipedia.org

A parte aérea da planta morre, mas após as primeiras chuvas renascem as folhas e flores.

pt.wikipedia.org

Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de "hipótese", que é análogo à reencarnação.

pt.wikipedia.org