Traductions de „repartir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

repartir VERBE trans

1. repartir (partilhar):

repartir com

teilen mit

2. repartir (dividir):

repartir em

aufteilen in

repartir em

einteilen in

3. repartir por:

repartir (distribuir)

verteilen unter

repartir (custos)

umlegen

repartir (lucros)

aufteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A família inclui 14 espécies repartidas por seis géneros.

pt.wikipedia.org

O clima é temperado e as chuvas são regularmente repartidas no ano.

pt.wikipedia.org

Porém, ainda não foi divulgado como este montante será repartido entre os clubes.

pt.wikipedia.org

A estrutura destas moléculas é normalmente repartida em estrutura primária, secundária, terceária e quaternária.

pt.wikipedia.org

A descentralização caracteriza-se quando um poder antes absoluto, passa a ser repartido.

pt.wikipedia.org

O problema é que os acionistas fornecem o valor integral do investimento, mas o benefício é repartido por acionistas e credores.

pt.wikipedia.org

O território das ilhas estava dividido em distintas entidades políticas, nalguns casos ocupando toda a ilha, mas noutros repartindo o território insular em distintos proto-estados.

pt.wikipedia.org

Estas representações com cabelo castanho avermelhado repartido no meio e com olhos em forma de amêndoa mostrou consistência durante vários séculos.

pt.wikipedia.org

Guarda um acervo de cerca de 70.000 títulos, repartidos nas secções principais de periódicos, monografias e documentos do período colonial.

pt.wikipedia.org

Estão descritas cerca de 12 000 espécies de musgos, repartidas por cerca de 700 géneros.

pt.wikipedia.org