Traductions de „repensar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . repensar VERBE trans

repensar

überdenken

II . repensar VERBE intr

repensar

noch einmal nachdenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Vendo os efeitos dos ataques, o fez repensar sobre a vida nas semanas seguintes.

pt.wikipedia.org

Este trabalho inclui repensar e implantar a tecnologia como um canal para a intimidade.

pt.wikipedia.org

A jovem faz com que ele repense tudo que já conseguiu em sua vida e também se está preparado para o casamento.

pt.wikipedia.org

A velocidade de seu sucesso fez o comando norte-vietnamita repensar suas estratégias.

pt.wikipedia.org

Portanto, propunha que se repensasse as religiões segundo uma lógica de complementaridade que substitua o espírito de competição.

pt.wikipedia.org

Um repensar da política, bem como um forte uso da ajuda internacional, força a situação da saúde a estar melhorando.

pt.wikipedia.org

Tem se destaque neofuturismo, um movimento de vanguarda que é um repensar futurista da estética e funcionalidade de cidades em rápido crescimento.

pt.wikipedia.org

Sob um conceito diferente, o infantil apresenta um cenário totalmente inédito, com foco em histórias e identidade visual completamente repensadas.

pt.wikipedia.org

Cuba como oportunidade explícita para a esquerda se repensar.

pt.wikipedia.org

Também era necessário repensar os comportamentos políticos, sociais e culturais, e os conceitos de "nós" e "eles".

pt.wikipedia.org