Traductions de „repique“ dans le dictionnaire portugais » allemand

repique SUBST m

repique

Glockenläuten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O repique, repinique, ou simplesmente ripa, é o instrumento responsável por subir o samba da bateria, portanto de fazer a transição do silêncio para o samba.

pt.wikipedia.org

Se o escurante repicar, o contra-repique será livre.

pt.wikipedia.org

Esses dois últimos seriam responsáveis por disseminar o repique de mão e o tantã, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Se houver repiques, o último repicador falará primeiro.

pt.wikipedia.org

O processo de criação começou em 1996, com o intuito de animar mais a torcida nos jogos daquele ano – havia apenas um repique, uma caixa e um surdo.

pt.wikipedia.org

Em 1997, o pessoal do grêmio começou a querer montar uma bateria e comprou três surdos, três repiques e quatro caixas.

pt.wikipedia.org

Segundo o jogo é mais ou menos esticado, produzindo-se com isto diferentes efeitos sobre as bolas e o repique nas tabelas.

pt.wikipedia.org

Cavalos e cavaleiros ricamente ornamentados competem ao som do repique de uma “caixa”.

pt.wikipedia.org

Os dois primeiros atabaques, o rum e o rumpi, fazem a base do toque com pouco improviso, enquanto o atabaque lê, sendo mais agudo, executa diversos repiques de improviso.

pt.wikipedia.org

Se o primeiro jogador apostar, o segundo terá de decidir se acompanha, sai ou aumenta a aposta (repique).

pt.wikipedia.org